26 janeiro, 2017
A
habilidade de escutar e entender um idioma diferente do seu materno nem sempre
é uma tarefa simples. Como falantes nativos, falamos de forma natural, rápida, fluida
e usamos muitas gírias comuns no nosso cotidiano que variam de acordo com a
região onde vivemos. É óbvio que por sermos nativos em um determinado idioma,
mesmo com todas as variações de sotaques e vocabulários, é muito provável que
nós iremos entender o que quer ser dito. E quando falamos de um idioma
estrangeiro a tarefa se torna um tanto mais árdua, já que não crescemos ouvindo
determinado idioma e devemos nos adaptar a entendê-lo. E uma forma bastante
eficiente, quando você não tem a oportunidade de realizar um intercâmbio, é
utilizar a língua. Consumir cultura no determinado idioma. Seja música, livros,
filmes, seriados e etc.
Como
hoje o assunto é listening (habilidade de entender o que se ouve), compartilho aqui com vocês uma técnica que estou usando e que vem me proporcionando significativa melhora. Segue:
1.
Escolha um seriado
que você adora e que os episódios tenham em torno de 20 minutos;
2.
Pesquise pelos scripts do seriado, baixe-os;
3.
Leia o script de
um determinado episódio;
4.
Enquanto lê,
aproveite para melhorar seu vocabulário, pesquise o sentido das gírias, de
novas palavras. Anote;
5.
Assista ao episódio
com legenda em inglês;
6.
Depois assista novamente
o episódio sem legenda;
Pronto,
ao final deste exercício, você vai perceber que quando estiver assistindo ao
episódio pela segunda vez sem legenda, você terá entendido grande parte, se não
tudo, do que foi dito no seriado. Você se sentirá mais confiante. E isso é
muito estimulante. Além, é claro, de ter aprendido novos vocábulos.
Considerações importantes
É
importante entender que se você quer melhorar suas habilidades em um
determinado idioma, saiba que deve se esforçar para isso. E que nem todas as
técnicas que você usará nem sempre serão as mais prazerosas e talvez até
cansativas. Tudo depende da sua força de vontade.
Recomendo
que escolha seriados com episódios em torno de 20 minutos (Friends), pois o processo todo pode durar em torno de 1 hora e 30
minutos a 2 horas. O que pode ser considerado cansativo. Então, se você escolhe
um seriado muito grande, vai ser muito, muito desgastante.
Também
aconselho que faça isso uma vez por semana. Mas, durante a semana mantenha-se
assistindo, pelo menos um episódio por dia, da sua série favorita em inglês com
legendas em inglês.
Importante
dizer que essa técnica funciona comigo e acho muito legal. Pode ser que você
não se adapte. Recomendo que experimente. Se gostar, comenta aqui o que achou. Espero
que tenha ajudado.
Assinar:
Postagens
(
Atom
)
Mais lidos do mês
-
Olha quem apareceu depois de um longo sumiço!!!Pois é, estou aqui depois de uma maratona de provas.Lembram daquele esquema que eu apresentei... -
Sempre acho legal quando me falam de bons produtos para cabelos encontrados no supermercado. Hoje eu vou falar de um produto assim, que eu... -
Sempre falaram que era tudo muito bonito, que era tudo rápido e simples. Que era só crescer, estudar, viver um amor, viajar, casar, ter f... -
Olá pessoas, tudo bem? Então.. séculos sem aparecer porque sou vaca mesmo, resolvi vir aqui pra compartilhar um amorzinho de leitura! Com...